明君石業(yè)集團(tuán) | 2017年04月22日-2017年10月22日 | 納米比亞分公司負(fù)責(zé)人（納米比亞石材投資項(xiàng)目） | 稅后RMB22000
工作內(nèi)容：(1)密切與當(dāng)?shù)貢?huì)計(jì)師事務(wù)所及律師事務(wù)所溝通聯(lián)系,，組建納米比亞投資分公司及子公司；
(2)制定納米比亞投資分公司年度工作計(jì)劃及分公司規(guī)章制度并監(jiān)督執(zhí)行,；
(3)談判并收購(gòu)當(dāng)?shù)貎?yōu)質(zhì)礦源,；通過(guò)當(dāng)?shù)卣捌渌溃?lián)絡(luò)溝通,，尋找和申請(qǐng)其它優(yōu)質(zhì)礦源,；
(4)管理分公司財(cái)務(wù)并定期與國(guó)內(nèi)總公司溝通；管理分公司行政,，外事及商務(wù)事宜,；
與當(dāng)?shù)睾ｊP(guān)，警察,，消防部隊(duì),，安全局，水務(wù)局,，電力局,，移民局，貿(mào)易部,，礦能部,，稅務(wù)總局等相關(guān)部門(mén)友好密切溝通，確保產(chǎn)業(yè)鏈運(yùn)行正常,；
語(yǔ)言橋翻譯集團(tuán) | 2016年07月22日-2017年02月22日 | 商務(wù)外事口譯（孟加拉軍方路橋項(xiàng)目：前期設(shè)計(jì)階段） | 稅后RMB18000
工作內(nèi)容：(1) 主要負(fù)責(zé)設(shè)計(jì)院與軍方的商務(wù)口譯工作及聯(lián)絡(luò)工作包括與業(yè)主軍方的會(huì)議口譯,，商務(wù)口譯，技術(shù)口譯以及審閱會(huì)議紀(jì)要,。
威海國(guó)際經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作有限公司 WIETC | 2014年08月22日-2016年07月22日 | 項(xiàng)目經(jīng)理助理,；商務(wù)經(jīng)理（莫桑比克,；柬埔寨）市政道路項(xiàng)目:投標(biāo)，設(shè)計(jì),，施工,，后期收尾及投資考察 | 稅后RMB20000
工作內(nèi)容：(1)主要負(fù)責(zé)根據(jù)合同對(duì)已驗(yàn)收項(xiàng)目的后期質(zhì)保維護(hù)、審核中方工人的考勤及中方管理人員的績(jī)效考核,、審核中方工人回國(guó)申請(qǐng),、控制項(xiàng)目成本、監(jiān)管項(xiàng)目財(cái)務(wù)工作,、項(xiàng)目所在市的市場(chǎng)開(kāi)拓及商務(wù)發(fā)展包括但不僅限于參與招投標(biāo)（非標(biāo)書(shū)制作部分）,、議標(biāo)、合同談判,、輔助合同執(zhí)行期間的計(jì)量收款事宜,、完工驗(yàn)收及項(xiàng)目竣工等工作；同時(shí)負(fù)責(zé)公司在莫桑比克另外一個(gè)已完工項(xiàng)目的后期收尾工作,。
(2)配合項(xiàng)目經(jīng)理對(duì)業(yè)主及監(jiān)理溝通處理各種工程技術(shù)及現(xiàn)場(chǎng)施工等問(wèn)題,；維護(hù)與業(yè)主，監(jiān)理及當(dāng)?shù)馗邔诱挠押藐P(guān)系,；組織管理當(dāng)?shù)赝馐率聞?wù),；制定項(xiàng)目制度并監(jiān)督執(zhí)行；負(fù)責(zé)項(xiàng)目各種會(huì)議的組織協(xié)調(diào)工作,；負(fù)責(zé)項(xiàng)目機(jī)要文件,、檔案和保密管理工作；負(fù)責(zé)項(xiàng)目印鑒,、各種權(quán)證及相關(guān)證照的管理工作,；負(fù)責(zé)辦公室及后勤的采購(gòu)，商務(wù)接待及統(tǒng)籌安排工作,；負(fù)責(zé)項(xiàng)目的各種口筆譯翻譯工作,。
(3)商務(wù)投資考察：2016/06 -- 2016/07：代表公司前往柬埔寨進(jìn)行商務(wù)投資考察并成立分公司。負(fù)責(zé)總公司在柬埔寨設(shè)立分公司的前期所有事宜包括市場(chǎng)調(diào)查與開(kāi)拓,，公司籌備及組建所需辦理的所以商務(wù),，稅務(wù)及外事等對(duì)公政府事宜，涉及部門(mén)包括但不限于柬埔寨商務(wù)部,，建設(shè)部,，內(nèi)務(wù)部，海關(guān),，移民局,，警察局，勞動(dòng)部，國(guó)家稅務(wù)總局,，市消防局,，市安全局，水務(wù)局,，電力局,，當(dāng)?shù)厥∈姓敖煌ü苤撇块T(mén)等部門(mén)；同時(shí)負(fù)責(zé)調(diào)研當(dāng)?shù)厥袌?chǎng),，選擇當(dāng)?shù)胤止巨k公室以及組建分公司團(tuán)隊(duì)等事宜,。
中國(guó)航空工業(yè)集團(tuán)公司 AVIC | 2010年01月22日-2013年07月22日 | 行政外事經(jīng)理（沙特阿拉伯；贊比亞：民建及贊比西河路橋項(xiàng)目：施工及收尾） | 稅后RMB18000
工作內(nèi)容：(1)商務(wù)外事: 維護(hù)與業(yè)主及監(jiān)理間的良好關(guān)系,；負(fù)責(zé)處理商務(wù)外事包括代表公司參加當(dāng)?shù)孛襟w活動(dòng),；維護(hù)與當(dāng)?shù)卣挠押藐P(guān)系包括省市政府及各相關(guān)政府或組織機(jī)構(gòu)；協(xié)調(diào)工程施工中發(fā)生的問(wèn)題,；管理當(dāng)?shù)赝馐率聞?wù),，籌建海外工廠及公司和投資管理事務(wù)；負(fù)責(zé)項(xiàng)目翻譯工作,。
(2)翻譯工作：負(fù)責(zé)與外籍（埃及）監(jiān)理工程師,，業(yè)主之間的所有書(shū)面（函件等）及口語(yǔ)翻譯工作包括與沙特國(guó)王大學(xué)項(xiàng)目民建的消防工程師，電力工程師,，通信工程師,，給排水工程師及通風(fēng)工程師之間的所有口譯工作包括但不限于現(xiàn)場(chǎng)驗(yàn)收，現(xiàn)場(chǎng)技術(shù)問(wèn)題翻譯,，中方和外方工程師之間的溝通以及各種工程會(huì)議翻譯等翻譯工作。
(2) 行政管理: 協(xié)助項(xiàng)目經(jīng)理或國(guó)外分公司總裁制定,，改善并監(jiān)督執(zhí)行各項(xiàng)規(guī)章制度包括各種獎(jiǎng)懲制度,；嚴(yán)格執(zhí)行項(xiàng)目施工現(xiàn)場(chǎng)的各項(xiàng)管理制度并記錄在案予以獎(jiǎng)懲；組織召開(kāi)各種項(xiàng)目或分公司周會(huì)以及其它商務(wù)會(huì)議等事宜,；負(fù)責(zé)項(xiàng)目營(yíng)地及分公司的后勤包括安全,，商務(wù)接待及食宿等工作；負(fù)責(zé)項(xiàng)目或分公司辦公室管理及各類辦公用品的計(jì)劃和采購(gòu),；負(fù)責(zé)項(xiàng)目部印章的安全管理及各類文檔的歸檔并安全保密地管理直至項(xiàng)目竣工后的項(xiàng)目文檔驗(yàn)收合格為止,；與項(xiàng)目負(fù)責(zé)人或分公司總裁一起協(xié)商并制定員工工資標(biāo)準(zhǔn)，各種福利及加班費(fèi),，工資發(fā)放模式并與當(dāng)?shù)馗鱾€(gè)相關(guān)部門(mén)協(xié)調(diào)處理所有各類人力資源問(wèn)題,，較大限度和合理的節(jié)約公司成本；負(fù)責(zé)當(dāng)?shù)厝肆Y源公司及保安公司的各類接洽,，合同協(xié)議商定以及其它事宜,；與項(xiàng)目經(jīng)理或分公司總裁一起協(xié)商，制定和策劃公司文化及社會(huì)責(zé)任等活動(dòng),，維護(hù)和提高公司形象及知名度,；負(fù)責(zé)所轄員工的直接考核工作并負(fù)責(zé)項(xiàng)目所有員工考核的審核工作,；負(fù)責(zé)組織和培訓(xùn)公司內(nèi)部員工的英語(yǔ)交流及應(yīng)用能力，提高員工英語(yǔ)水平,。
湖南環(huán)達(dá)路橋建設(shè)公司 HHRBC | 2006年12月22日-2009年11月22日 | 首席英語(yǔ)翻譯兼項(xiàng)目協(xié)調(diào)（ 尼日利亞：埃塞俄比亞：路橋,，水泥廠及鞋廠項(xiàng)目：施工，收尾及投資考察） | 稅后RMB15000
工作內(nèi)容：(1) 翻譯協(xié)調(diào)：負(fù)責(zé)項(xiàng)目日常的各種書(shū)面及口語(yǔ)性翻譯工作,；擔(dān)任項(xiàng)目安全聯(lián)絡(luò)官,，負(fù)責(zé)項(xiàng)目沿線和項(xiàng)目部營(yíng)地的安全；負(fù)責(zé)與政府部門(mén)的協(xié)調(diào)事務(wù)包括征地,，法律工作等,；水泥采購(gòu)協(xié)調(diào)；監(jiān)理車(chē)輛維護(hù)管理,；管理當(dāng)?shù)毓凸ず捅ｋU(xiǎn)索賠等,；
(2) 艾滋病防御項(xiàng)目主管：負(fù)責(zé)在實(shí)施過(guò)程中的監(jiān)管；審核月報(bào)表及發(fā)放工程款,；監(jiān)管分包組織的資金使用情況,；指導(dǎo)分包組織開(kāi)展活動(dòng)。與國(guó)際援非機(jī)構(gòu)共同開(kāi)展艾滋病防御教育培訓(xùn),。
(3) 商務(wù)投資考察：2008/04 -- 2008/08：代表公司前往埃塞俄比亞進(jìn)行商務(wù)投資考察并成立分公司,。負(fù)責(zé)分公司成立期間的所有前期工作，包括但不僅限于與埃塞俄比亞投資促進(jìn)委員會(huì),，稅務(wù)總局,，勞動(dòng)部，移民局,，海關(guān),，消防局，警察局,，當(dāng)?shù)厥∈姓?，銀行開(kāi)立賬戶及信用證，電力局及交通管制部門(mén)等部門(mén)的接洽及辦理各種所需證件及文件,，籌備組建埃塞俄比亞分公司,；考察，調(diào)研和開(kāi)拓當(dāng)?shù)厥袌?chǎng),；負(fù)責(zé)國(guó)內(nèi)機(jī)械設(shè)備及人員進(jìn)場(chǎng)的所有工作包括辦理埃塞俄比亞臨時(shí)省份證,；負(fù)責(zé)辦理原材料進(jìn)口免稅事宜等。
周云
